Home

(English is below) นิทรรศการ BANANA GHOST สำรวจว่าประเทศไทยและภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มักถูกจินตนาการผ่านสายตาของคนนอกอย่างไร อีกทั้งสะท้อนว่าผู้คนท้องถิ่นต้องรับมือกับคลื่นนักท่องเที่ยวที่หลั่งไหลไม่สิ้นสุดสู่ชายหาด เมือง และจังหวัดที่อิ่มตัวไปด้วยการท่องเที่ยวอย่างไร ขณะเดียวกัน นิทรรศการยังชี้ให้เห็นถึงอคติที่ผู้คนท้องถิ่นเองมีต่อผู้มาเยือน ไม่ว่าจะเป็นนักท่องเที่ยวหรือลูกจ้างแรงงานต่างถิ่น จินตนาการและภาพฝังใจเหล่านี้หยั่งรากจากประสบการณ์ชีวิตของศิลปินผู้มีพื้นเพทั้งไทยและอังกฤษ พ่อของเธอทำงานด้านผู้ลี้ภัยและตีพิมพ์งานวิจัยเกี่ยวกับชาวม้ง ทำให้เธอเติบโตในเมืองชายแดนที่มีประวัติผู้ลี้ภัย ได้แก่ เชียงคำในสามเหลี่ยมทองคำ ภูเก็ต เวียงจันทน์ มาลาวี ฟิลิปปินส์ เนปาล อินโดนีเซีย ฝรั่งเศส และอีกหลายแห่ง การเคลื่อนย้ายระหว่างพื้นที่เหล่านี้ได้หล่อหลอมให้เธอมีความตระหนักอย่างลึกซึ้งต่อวิธีที่วัฒนธรรมถูกมองจากทั้ง “ภายใน” และ “ภายนอก”...

(English is below) Only I Am You, Then I Became You คือนิทรรศการเดี่ยวครั้งแรกของศิลปิน จาจา ฉี ในประเทศไทย ซึ่งได้นำเสนอผลงานทั้งเก่าและใหม่ที่คัดสรรอย่างมีแนวคิด นิทรรศการนี้สานต่อการสำรวจเชิงศิลปะของเธอเกี่ยวกับแนวคิด “site-specific” หรือการสร้างงานที่ตอบสนองต่อบริบทของพื้นที่ กระบวนการสร้างสรรค์ที่ตั้งคำถามถึงความสัมพันธ์อันซับซ้อนระหว่างพื้นที่ สภาพแวดล้อม และประสบการณ์ของปัจเจก แนวทางการทำงานของจาจาเต็มไปด้วยความละเอียดอ่อนต่อความเปลี่ยนแปลงเล็กๆ น้อยๆ ที่เกิดขึ้นจากการปฏิสัมพันธ์เหล่านี้ โดยแนวคิดเรื่อง “ความลื่นไหล” “ความผูกพัน” และ “ความคลุมเครือ”...