SAC Gallery | ไปพร้อมพงษ์ ลงพร้อมเธอ ที่ Little Japan (ENG/ไทย)
10430
post-template-default,single,single-post,postid-10430,single-format-standard,ajax_fade,page_not_loaded,,paspartu_enabled,paspartu_on_bottom_fixed,qode_grid_1300,qode-content-sidebar-responsive,qode-theme-ver-17.2,qode-theme-ssbd design,wpb-js-composer js-comp-ver-5.6,vc_responsive
 

ไปพร้อมพงษ์ ลงพร้อมเธอ ที่ Little Japan (ENG/ไทย)

ไปพร้อมพงษ์ ลงพร้อมเธอ ที่ Little Japan (ENG/ไทย)

Eng | ไทย

 

ญี่ปุ่น ประเทศที่หลายๆ คนแพลนทริปสำหรับสงกรานต์นี้ไว้ว่าจะใช้วันหยุดยาวไปกับคนที่รัก เดินเล่นท่ามกลางร้านรวงสไตล์ญี่ปุ่น ทานอาหารญี่ปุ่นต้นตำรับ หาแรงบันดาลใจในพิพิธภัณฑ์ เรียนรู้ผู้คน ดื่มด่ำวัฒนธรรม เปิดประสบการณ์ใหม่ๆ แต่ทริปในฝันเหล่านั้นจำต้องเป็นอันตกไปอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ เมื่อสงกรานต์กลายเป็นวันหยุดยาวที่ไม่มีอยู่จริง เรายังคงต้องดำเนินกิจกรรมต่างๆในเมืองฟ้าอมรท่ามกลางวิกฤติของโรคติดต่อ ผู้คนใช้ชีวิตกันอย่างระวัง (ตนเอง) และระแวง (ผู้อื่น) ข้อความจากจอสี่เหลี่ยมในมือ รณรงค์ให้อยู่บ้านเพื่อชะลอการแพร่ระบาดของโรค ความหม่นหมองของบรรยากาศรอบตัวลดทอนความสดใสของฤดูร้อนลงไป

 

Peace Oriental Teahouse ร้านชาสไตล์ญี่ปุ่นในซอย สุขุมวิท 49 (ภาพจาก Facebook: Peace 和 oriental teahouse)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

เราเปลี่ยนเรื่องราวรอบตัวที่เข้ามากระทบไม่ได้ แต่เราอาจจัดการชีวิตและความรู้สึกนึกคิดของตัวเองหลังจากได้รับการกระทบจากสิ่งเหล่านั้นได้ และเพื่อให้สิ่งที่อยู่นอกเหนือการควบคุมที่ไม่เลวร้ายจนเกินไปนัก การหันกลับมามองที่ๆ เราอยู่ เมืองที่เราอาศัย ถนนเส้นเดิมๆ อาจมีเรื่องราวใหม่ๆ รอการถูกค้นพบอยู่ก็ได้ (ถ้าเข้าไปถูกซอย)

 

Salon du Japonisant บาร์สไตล์ญี่ปุ่นในซอย สุขุมวิท 39 (ภาพจาก Facebook: Salon du Japonisant / Bacchus showcase)

 

กรุงเทพในศตวรรษที่ 60 มีการขยายอาณาเขตทางธุรกิจจากแดนอาทิตย์อุทัยมายังมหานครกรุงเทพฯ เดิมทีที่ตั้งของสถานทูตญี่ปุ่นอยู่ที่ย่านพร้อมพงษ์เป็นเวลาหลายสิบปี ก่อนจะย้ายไปยังที่ตั้งปัจจุบันที่ถนนวิทยุในปี 2553 ซึ่งระยะเวลาหลายสิบปีนั้น มากพอที่ชาวญี่ปุ่นซึ่งมาทำงานในกรุงเทพฯ เลือกที่จะมาอยู่อาศัยให้ใกล้กับสถานทูตของประเทศตัวเอง ทั้งในแง่ของความอุ่นใจ และความสะดวกแก่การทำธุรกรรมต่างๆ มีการจัดตั้งสมาคมญี่ปุ่นแห่งประเทศไทยขึ้นในซอยสุขุมวิท 39 การขยายตัวของคนญี่ปุ่นในย่านพร้อมพงษ์เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ทำให้การเติบโตของธุรกิจด้านสินค้าและบริการเพื่อรองรับความต้องการของคนญี่ปุ่นก็เกิดขึ้นตามมาด้วย ในย่านพร้อมพงษ์จึงมีโรงเรียนนานาชาติ ไปจนถึงโรงพยาบาลที่มีการเปิดขึ้นมาเพื่อรองรับกลุ่มผู้ใช้บริการชาวญี่ปุ่นโดยเฉพาะ แน่นอนว่าต้องมีซุปเปอร์มาเก็ตสัญชาติญี่ปุ่น ที่นำเข้าสินค้าอุปโภคบริโภคแบบญี่ปุ่นออริจินอล สินค้ามือสองจากญี่ปุ่น ตลาดปลา ร้านไก่ทอดที่มีวิธีการรับประทานให้กระดูกล่อนออกมาจากเนื้ออย่างง่ายดาย ชูครีมคัสตาร์ดที่มีรสชาติและเนื้อสัมผัสเฉพาะตัว ราเมนในซุปที่มีความละเมียดของรสชาติแบบต้นตำรับ รวมถึงร้านกินดื่มแบบญี่ปุ่น หรือที่เรียกว่า ‘อิซากายะ’ ผลพลอยได้ตกมาสู่ชาวไทยที่ได้มีโอกาสเข้าถึงความเป็นวัฒนธรรมญี่ปุ่นได้โดยไม่ต้องแปลงค่าสกุลเงินในกระเป๋า เรียกได้ว่า พร้อมพงษ์ เป็นพื้นที่ที่คนไทยและญี่ปุ่นได้แลกเปลี่ยนเรียนรู้วัฒนธรรมซึ่งกันและกันมานานหลายสิบปี

 

20V type Display(iMac), 2019, Figure(PVC resin) and PC screen, 40 x 48.5 cm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ด้วยเหตุนี้เอง การจะนำเสนองานศิลปะอันรุ่มรวยด้วยความเป็นญี่ปุ่นอยู่ในตัวผลงานนั้น ที่ตั้งของหอศิลป์จึงมีความสำคัญอย่างยิ่ง หากผลงานดังกล่าวจะถูกจัดแสดงในกรุงเทพฯ แน่นอนว่าควรต้องเป็นย่านที่มีความผูกพันกับความเป็นญี่ปุ่น และคงไม่มีที่ใดเหมาะสมไปกว่าย่าน ‘พร้อมพงษ์’ แห่งนี้ นิทรรศการ three is a magic number 15 : Hypersweet โดยศิลปินกลุ่ม three ที่กำลังจัดแสดงอยู่ขณะนี้เป็นงานศิลปะร่วมสมัยที่พูดถึงการมองวัฒนธรรมป๊อบปูล่า (Pop Culture) ของญี่ปุ่น สื่อสารผ่านฟิกเกอร์ของตัวการ์ตูน อนิเมะ ซึ่งถูกบีบอัดจัดเรียงลงในจอสี่เหลี่ยม รวมไปถึงผลงานประติมากรรมที่เป็นกระบวนการสร้างสรรค์งานผ่านวัฒนธรรมแบบโอตาคุที่ผู้ชมงานจะได้ลองตีความงานศิลปะร่วมสมัย (Contemporary Art) ของศิลปินญี่ปุ่นแท้ๆ ผ่านประสบการณ์แตกต่างกันไป ซึ่งผู้ชมงานชาวไทยอาจตีความผลงานออกมาได้คนละแบบกับชาวญี่ปุ่น จุดนี้เองทำให้การเสพย์งานศิลปะร่วมสมัยมีความน่าสนใจ และยิ่งไปกว่านั้น ความพิเศษของนิทรรศการนี้คือ เป็นการแสดงงานในประเทศไทยครั้งแรกของศิลปินกลุ่ม threeโดยความร่วมมือของหอศิลป์ Standing Pine จากเมืองนาโกย่า และ หอศิลป์ของไทย S.A.C. Subhashok the Arts Centre ซึ่งสนับสนุนโดย Japan Foundation องค์กรด้านศิลปวัฒนธรรมญี่ปุ่น ถือเป็นอีกหนึ่งการแลกเปลี่ยนเรียนรู้กันของชาวไทยและญี่ปุ่นในพื้นที่ย่านพร้อมพงษ์ดังที่เคยเป็นมาเสมอมาและยังคงดำเนินต่อไป ซึ่งแม้ในสถานการณ์เช่นนี้ ทางหอศิลป์ก็ยังสามารถเปิดให้ผู้ชมสามารถเดินทางเข้ามาชมได้ด้วยการนัดหมายผ่านช่องทางต่างๆ

 

2726g, 2020, Figure(PVC resin), Stainless steel, FRP, PVC and wood, 52 x 30 x 2.7 cm

2519g, 2020, Figure(PVC resin), Stainless steel, FRP, PVC and wood, 51 x 26.5 x 26.5 cm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ลองปรับแพลนทริปญี่ปุ่นในฤดูร้อนนี้ ให้เป็นการไปเที่ยวญี่ปุ่นในมิติที่ไม่ได้ยึดยงอยู่บนพื้นที่เชิงกายภาพ ให้ยังคงได้เดินเล่นท่ามกลางร้านรวงสไตล์ญี่ปุ่น ลิ้มรสชาติอาหารญี่ปุ่นแบบต้นตำรับ ทำความเข้าใจวัฒนธรรม หาแรงบันดาลใจในหอศิลป์ในย่านวัฒนธรรมไทย-ญี่ปุ่นอย่างพร้อมพงษ์ อาจเป็นการเปิดมุมใหม่ๆ ให้ชีวิต แม้อยู่ท่ามกลางความน่ากังวลใจของโรคระบาด หากเราป้องกันตัวเองอย่างมีความรู้และรับผิดชอบต่อสังคม ก็จะสามารถผ่านพ้นช่วงเวลานี้ไปได้ โดยที่ร่างกายยังแข็งแรงและจิตใจยังเบิกบานด้วยการเติมแรงบันดาลใจและประสบการณ์ใหม่ๆ เราก็จะผ่านพ้นวิกฤตนี้ไปด้วยกัน

 

S.A.C. Subhashok the Arts Centre

 

เรื่องโดย: เมทินี บุญยืน

ภาพประกอบ: ศรุดา สวนสะอาด