SAC Gallery | Uttaporn Nimmalaikaew in BAB 2020
11909
post-template-default,single,single-post,postid-11909,single-format-standard,ajax_fade,page_not_loaded,,paspartu_enabled,paspartu_on_bottom_fixed,qode_grid_1300,qode-content-sidebar-responsive,qode-theme-ver-17.2,qode-theme-ssbd design,wpb-js-composer js-comp-ver-5.6,vc_responsive
 

Uttaporn Nimmalaikaew in BAB 2020

Uttaporn Nimmalaikaew in BAB 2020

 

The end of year 2020 is coming. It’s Bangkok Art Biennale time!
As you know well, Bangkok Art Biennale (BAB) is a biannual art festival set in the capital of Thailand every 2 years.

Today with SAC Gallery, we are delighted to introduce you “Invisible World”, a new series by Uttaporn Nimmalaikaew. Inspired by important historical people and paintings appeared on the West Viharn. The posture of Nimmalaikaew’s subjects can be found meditating alongside other visitors of this place. Not often we see art exhibited in Viharn, but he’s able to capture both his aesthetic and space in a pleasing manner.

Visit the artwork at “West Viharn” in Wat Pho, Temple of the Reclining Buddha during 29 October 2020 – 31 January 2021.

 

ช่วงเวลาของเทศกาลศิลปะนานาชาติ Bangkok Art Biennale 2020 มาถึงแล้ว!
เป็นที่ทราบกันดีว่า Bangkok Art Biennale (BAB) เป็นเทศกาลศิลปะนานาชาติที่จัดแสดงขึ้นที่กรุงเทพฯ เมืองหลวงและศูนย์กลางทางวัฒนธรรมของประเทศไทย ในทุกๆ 2 ปี

และวันนี้ เอส เอ ซี แกลเลอรี (SAC Gallery) ขอแนะนำให้คุณได้สัมผัสกับ “Invisible World” ผลงานชุดล่าสุดของ อัฐพร นิมมาลัยแก้ว ที่ได้รับแรงบันดาลใจมาจากภาพจิตรกรรมบริเวณประตูและหน้าตาของเหล่าบุคคลสำคัญในประวัติศาสตร์ในลักษณะของการนั่งสมาธิ ด้วยว่าผู้คนมักเจริญภาวนาและนั่งสมาธิภายในวิหารแห่งนี้ ผ่านการค้นคว้าถึงประวัติศาสตร์ของวัฒนธรรมและสถานที่มาเป็นอย่างดี ซึ่งไม่บ่อยนักที่เราจะได้พบเห็นผลงานศิลปะที่จัดแสดงภายในวิหาร แต่อัฐพรกลับนำเสนอเรื่องราวเหล่านั้นผ่านผลงานศิลปะและบรรยากาศแวดล้อมออกมาได้อย่างน่าสนใจ

ผลงานดังกล่าว จัดแสดงภายในวิหารทิศตะวันตก ประดิษฐานพระพุทธชินศรีมุนีนาถ (ปางนาคปรก) วัดพระเชตุพนวิมลมังคลาราม (วัดโพธิ์) ตั้งแต่วันที่ 29 ตุลาคม 2563 – 31 มกราคม 2564

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Uttaporn Nimmalaikaew is creating illusionary works — two-dimensional pieces that look three-dimensional. He makes portraits on thin layers of fabric, overlaid on top of one another so that it appears there is an actual person built into physical existence. In many of his works, he places the translucent fabric on physical objects to draw attention to the illusory nature of the characters who appear to be standing or resting on these objects.

Nimmalaikaew draws people who are close to him to weave a spiritual connection to them through remembrance, while at the same time, elucidating the transience of the tangible body. These stories and feelings with Buddhist leanings are at the core of his practice.

For BAB 2020, Nimmalaikaew travels to the past to recreate ancient portraits as paintings on light fabric hung in the hall of Wat Pho where people pray and worship. In these portraits, the people of the past and the present are all sitting in meditation to reveal a stillness of mind in this sacred historical site.The diversity present in the ancient paintings of this sacred space serves as a bridge to reconnect to the invaluable practice of Buddhism, now appearing only as a faint spell. It is a recollection of the lost context of the past. This work gracefully fuses with the spirit of Buddhism, bringing together viewers and worshippers and tourists in one shared experience.

 

ผลงานของ อัฐพร นิมมาลัยแก้ว คือการสร้างภาพลวงตาเสมือนของจริงของงานจิตรกรรม 2 มิติ ให้ดูคล้ายกับ 3 มิติ ผลงานหลายชุดของเขามักจะวาดภาพบุคคลที่ซ้อนทับกันบนผ้าบางๆ หลายชั้น ให้ดูเหมือนกับว่ากำลังก่อรูปบุคคลจริงๆ ให้ปรากฏขึ้นในพื้นที่แห่งนั้น นอกจากนี้ผลงานหลายชิ้น เขายังจัดวางภาพคนบนผ้าบางเหล่านี้กับวัตถุจริงๆ นั่นยิ่งตอกย้ำถึงความเป็นมายาของบุคคลที่เสมือนว่ายืนหรือนั่งอยู่บนวัตถุเหล่านั้นจริงๆ อีกด้วย

อัฐพร ใช้แบบจากคนใกล้ตัวที่เขารู้จักมาวาดเพื่อแสดงความเชื่อมโยงทางจิตใจของเขาที่มีต่อคนเหล่านี้ การระลึกถึง การทบทวนความทรงจำที่มีต่อบุคคล มองเห็นถึงความไม่จีรังยั่งยืนของสังขารที่จับต้องได้ ตลอดจนความวิตกกังวล หรืออารมณ์ความรู้สึกที่สั่นไหวต่อผู้คนที่รายล้อมกลายร่างไปสู่ความลางเลือนจากความทรงจำ เรื่องราว และความรู้สึกที่โน้มเอียงไปในทางพุทธศาสนา จึงเป็นแก่นแกนสำคัญในผลงานของเขา

ผลงานใน BAB 2020 อัฐพร นำภาพบุคคลที่เดินทางย้อนอดีตจากภาพเขียนโบราณภายในวิหารของวัดโพธิ์ ซึ่งเปิดให้คนทั่วไปเข้าไปไหว้พระ กลับมาสร้างใหม่เป็นงานจิตรกรรมบนผ้าที่แขวนเบาบางอยู่ในนั้น ภาพบุคคลที่ย้อนอดีตกับบุคคลปัจจุบันล้วนกำลังนั่งสมาธิ เพื่อแสดงความสงบนิ่งของจิตใจในโบราณสถานอันศักดิ์สิทธิ์ได้ดึงดูดผู้ชมให้คล้อยตามไปถึงความงดงามของผลงานในสถานที่ดังกล่าว ความหลากหลายชาติพันธุ์ที่ปรากฏอยู่ในภาพเขียนโบราณในสถานที่แห่งนี้ เป็นที่มาของการสร้างความเชื่อมโยงของพลังอำนาจของวัตรปฏิบัติที่ทรงคุณค่าของพุทธศาสนิกชนให้ปรากฏขึ้นมาอย่างลางเลือนอีกครั้ง มันเป็นการทวนความทรงจำถึงบริบทแห่งอดีตที่หายไป แต่คงเหลือหลักฐานที่ปรากฏผ่านภาพและเรื่องเล่า ให้หลอมรวมความรู้สึกของผู้ชมที่เข้ามากราบไหว้ หรือท่องเที่ยววัดโพธิ์ ได้พบเห็นประสบการณ์ใหม่ของงานศิลปะที่ผสมผสานจิตวิญญาณของชาวพุทธ