22 Jun EASTERN TIME ZONE

Posted at 17:57h in 2018, Exhibitions by Sac Admin

A photo exhibition by

Marc Yang

Subhashok The Arts Centre(S.A.C.), in collaboration with Photo Bangkok 2018, proudly presents a solo exhibition EASTERN TIME ZONE by Marc Yang. Also, the city creativity/art organization in Wuhan, ONOFF and its O.N.E experimental artistic association will be the exhibition partner for Marc Yang’s solo photo exhibition at Subhashok The Arts Centre(S.A.C.).

ศุภโชค ดิ อาร์ท เซ็นเตอร์ ร่วมกับ Photo Bangkok 2018 นำเสนอนิทรรศการภาพถ่าย EASTERN TIME ZONE โดยศิลปิน Marc Yang และนิทรรศการครั้งนี้ยังได้รับความร่วมมือจาก the city creativity/art organization เมืองหวูฮั่น สาธารณรัฐประชาชนจีน, ONOFF และ O.N.E experimental artistic association ในการจัดนิทรรศการอีกด้วย

Marc Yang was the winner of the Best Young Chinese Magnum Photographer Award and recently exhibited “Eastern Time Zone” at the Kragujevac National Museum in Serbia; travelling around the world to explore cultural and religious relationships.

ศิลปิน Marc Yangช่างภาพหนุ่มสัญชาติจีน ผู้ผจญภัยรอบโลกเพื่อสำรวจรอยเชื่อมต่อของวัฒนธรรม ศาสนา และสรรพชีวิตบนโลก ผู้เคยกวาดรางวัลสำคัญๆ อาทิ Best Young Chinese Magnum Photographer Award Winner เมืองเซี่ยงไฮ้ ประเทศจีน ในปี 2015 และรางวัลชนะเลิศจากเวที Top 20 Chinese Cutting Edge Contemporary Photography ณ เมืองหางโจว ประเทศจีน ในปี 2017

Moving East and West across Asia and encountering the varied religious approaches to life gave cause for a heightened reanalysis on the spirituality of the artist. Marc Yang tells of moments in his travels, having felt a spiritual energy leading him on his path and affirming the belief in a higher god. Free of an institutional belief in God or faith in one true religious system, Marc was able to perceive the religious notions of the people and cultures of Asia in a humanist way which he finds binds and bonds us together.

Marc Yang เป็นศิลปินภาพถ่ายชาวจีน ผู้ชนะรางวัลช่างภาพดาวรุ่งในการประกวดเวทีใหญ่ในประเทศจีน เขาได้เริ่มต้นผลงานโปรเจ็กต์ “Eastern Time Zone” มาตั้งแต่ปี 2554 โดยผลงานชุดนี้บอกเล่าถึงภูมิภาคเอเชีย ตั้งแต่ตะวันออกกลางถึงเอเชียตะวันตกและจากเอเชียใต้จรดเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จนสุดตะวันออกไกล ซึ่งเป็นพื้นที่ที่มีศาสนาต่างๆและวัฒนธรรมอันหลากหลายตั้งอยู่ ได้แก่ ศาสนาอิสลาม ออร์โธดอกซ์ ฮินดู ศาสนาพุทธทั้งนิกายหินยานและมหายาน อีกทั้งผู้คนที่อยู่ในพื้นที่ที่แตกต่างกัน ทั้งภูมิศาสตร์ และภูมิหลังทางประวัติศาสตร์ ทำให้ประเพณีวัฒนธรรมของพวกเขาได้ถูกพัฒนาขึ้นให้สอดคล้องไปกับวิถีชีวิตในท้องที่นั้นๆ ศิลปินได้บันทึกภาพเรื่องราวเหล่านั้นในฐานะประจักษ์พยานต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในโลกใบนี้มากกว่าจะเป็นเพียงผู้ชม

You are cordially invited to join the opening reception of solo exhibition EASTERN TIME ZONE

on 7 July 2018, 18:00 PM at Subhashok The Arts Centre, Bangkok

ขอเรียนเชิญทุกท่านร่วมเป็นเกียรติในงานเปิดนิทรรศการเดี่ยว EASTERN TIME ZONE

ในวันเสาร์ที่ 7 กรกฏาคม 2561 เวลา 18:00 น. ณ ศุภโชค ดิ อาร์ท เซ็นเตอร์ กรุงเทพฯ

map

Exhibition at 2nd floor, Art Centre Bldg., Subhashok The Arts Centre, Bangkok
During 7 July – 5 August 2018
Curated by Linjie Zhou

สถานที่: ห้องแสดงนิทรรศการชั้น 2 อาคารหอศิลป์ ศุภโชค ดิ อาร์ท เซ็นเตอร์
ระยะเวลานิทรรศการ: 7 ก.ค. – 5 ส.ค. 2561
ภัณฑารักษ์: Linjie Zhou

About Artist

Marc Yang, born in 1993, was the winner of the best Young Chinese Magnum Photographer Award in 2015, and recently exhibited “Eastern Time Zone” at the Kragujevac National Museum in Serbia. “Eastern Time Zone”, his first sophisticated project originating in 2011, spans the distance of the southern Asia region from the Middle East and west Asia, through the Indian peninsula, on to Southeast Asia and the Far East.

Marc Yang ศิลปินชาวจีน เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2536 เขาสนใจเรื่องปัญหาระหว่างประเทศรวมทั้งประเด็นเกี่ยวกับเชื้อชาติในตะวันออกกลางมากเป็นพิเศษ เช่น เรื่องชาวเคิร์ด หรือปัญหามลภาวะของแม่น้ำในอินเดีย รวมถึงปัญหาความขัดแย้งในภูมิภาคลุ่มแม่น้ำโขงและแม่น้ำในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ด้วยการใช้ภาษาภาพที่แตกต่างเพื่อสร้างแรงบันดาลใจให้แก่ผู้ชมได้เข้าใจและคิดถึงเรื่องราวเหล่านั้นมากขึ้น ในงานของ Marc Yang ภาพถ่ายถือเป็นเพียงส่วนหนึ่งในงานเท่านั้น เพราะเขาได้พยายามหลอมรวมงานภาพถ่ายเข้ากับงานวีดีโอ เพื่อจะนำไปสู่ผลงานชุดที่สมบูรณ์ในท้ายที่สุด