SAC Gallery | Across the Bridge
5966
post-template-default,single,single-post,postid-5966,single-format-standard,ajax_fade,page_not_loaded,,paspartu_enabled,paspartu_on_bottom_fixed,qode_grid_1300,qode-content-sidebar-responsive,qode-theme-ver-13.2,qode-theme-ssbd design,wpb-js-composer js-comp-ver-5.4.5,vc_responsive
 

Across the Bridge

Across the Bridge

 

proudly present

ACROSS THE BRIDGE

a group exhibition

by

Thai and Malaysian artists

 

Songwoot Kaewvisit, 2018, oil on canvas

 

 

during 1 Dec 2018 – 6 Jan 2019
at Subhashok The Arts Centre

 


Subhashok The Art Centre, Bangkok in collaboration with G13 Gallery, Malaysia proudly present ‘ACROSS THE BRIDGE’, a group exhibition by Thai and Malaysian artists: Songwoot Kaewvisit, Kittaya Poolsawatdi, Chayanin Kwangkaew, Cheong Tuck Wai, Hisyamuddin Abdullah and Nik M Shazmie

 

 

Nik M Shazmie, ‘Blackwash’, 2018, Oil on Canvas, 160x122cm.

 

 

ศุภโชค ดิ อาร์ท เซ็นเตอร์ กรุงเทพฯ ร่วมกับ G13 แกลเลอรี่ ประเทศมาเลเซีย ภูมิใจเสนอ นิทรรศการ Across the Bridge จัดแสดงผลงานศิลปินไทยและมาเลเซียรวม 6 คน ได้แก่ ทรงวุฒิ แก้ววิศิษฎ์, กฤตตยา พูลสวัสดิ์, ชญานิน กวางแก้ว, Cheong Tuck Wai, Hisyamuddin Abdullah and Nik M Shazmie

 

 

Kittaya Poolsawatdi, 2017, Oil on canvas

 

 

Across the Bridge is not only a bridge between Thai and Malaysian cultures, but also a bridge connecting the past and present. (Songwoot, Hisyamuddin); Eastern Culture to Western culture (Kittaya, Nik M Shazmie); people with places (Cheong Tuck Wai).

 

 

 

Hisyamuddin Abdullah, ‘After the Flood’, 2018, Oil on Canvas, 122×152.5cm.

 

Across the Bridge ไม่ใช่เพียงแต่สะพานที่เชื่อมต่อระหว่างวัฒนธรรม ไทย กับ มาเลเซีย แต่เป็นสะพานที่เชื่อมต่อระหว่าง อดีตกับ ปัจจุบัน (ทรงวุฒิ, Hisyamuddin) วัฒนธรรมตะวันออก สู่ ตะวันตก (กฤตยา, Nik M Shazmie) คนกับสถานที่ (Cheong Tuck Wai)

 

 

Chayanin Kwangkaew, 2018, 170×120 cm., oil on canvas.

 

 

 

This exhibition is about the current state of South East Asia that is growing and shifting continuously. We are in the middle of Change era. As we look back at the beginning, it helps us to understand the present from which we can see the end of this bridge.

นิทรรศการนี้ เป็นการพูดถึงสภาวะในปัจจุบันของภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ที่มีการเติบโตและผลัดเปลี่ยนอย่างต่อเนื่อง เราอยู่ตรงกลางยุคของการเปลี่ยนแปลง การที่เรามองย้อนกลับไปที่จุดเริ่มต้น จะช่วยให้เราเข้าใจปัจจุบัน เพื่อจะมองไปถึงปลายฝั่งของสะพานนี้

 

CHEONG TUCK WAI, City Pier Platform – The Intricate Windings of Downstairs, 2018, 90.5×138.5cm., Special Effect Transfer, Oil & Acrylic on Non-woven Fabric, Latex & Rabbit Glue, Gloss Gel Finishing

 

 

 

 

S.A.C. and G13 Gallery cordially invite you to join the opening reception for ACROSS THE BRIDGE – exhibition on 1st December 2018 from 6:00 pm at S.A.C. Subhashok the Arts Centre, Bangkok

ศุภโชค ดิ อาร์ท เซ็นเตอร์ ร่วมกับ G13 แกลเลอรี่ ขอเรียนเชิญทุกท่านร่วมในงานเปิดนิทรรศการในวันที่ 1 ธันวาคม 2561 เวลา 18:00 น.ณ ศุภโชค ดิ อาร์ท เซ็นเตอร์ กรุงเทพฯ

– Exhibition at Art Centre Bldg., 3rd floor, Subhashok The Arts Centre
– During 1 Dec 2018 – 6 Jan 2019
– Curated by Jongsuwat Angsuvarnsiri and Kenny Teng
– Follow the exhibition with official hashtag: #ACROSSTHEBRIDGE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Thank you G13 Gallery so much for kind cooperation and support.

– สถานที่: ห้องแสดงนิทรรศการชั้น 3 อาคารหอศิลป์ ศุภโชค ดิ อาร์ท เซ็นเตอร์ กรุงเทพฯ
– ระยะเวลานิทรรศการ: 1 ธันวาคม 2561 ถึง 6 มกราคม 2562
– ภัณฑารักษ์: จงสุวัฒน์ อังคสุวรรณศิริ และ Kenny Teng
– ติดตามข่าวสารงานแสดงด้วยแฮชแท็คหลัก : #ACROSSTHEBRIDGE

ขอบพระคุณ G13 แกลเลอรี่ เป็นอย่างยิ่ง

 

 

 

Songwoot Kaewvisit, 2018, oil on canvas

Nik M Shazmie, ‘Whitewash’,2018, Oil on Canvas, 160x122cm.

Cheong Tuck Wai, ‘City Pier Platform- The Web of Life’, 2018, 138.5×90.5 cm.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

For more information, please contact: email: manager@sac.gallery or tel. +66 2 662 0299, +662 258 5580 ext. 401.

Map