SAC Gallery | face mask | Exhibition from S.A.C. Residency Program
6941
post-template-default,single,single-post,postid-6941,single-format-standard,ajax_fade,page_not_loaded,,paspartu_enabled,paspartu_on_bottom_fixed,qode_grid_1300,qode-content-sidebar-responsive,qode-theme-ver-17.2,qode-theme-ssbd design,wpb-js-composer js-comp-ver-5.6,vc_responsive
 

face mask | Exhibition from S.A.C. Residency Program

face mask | Exhibition from S.A.C. Residency Program

 

features Naomi Maury, Damien Fragnon, Surajate Tongchua and Woraporn Pongsamart | Curated by Tristan Deschamps

  • During 26 April – 10 May 2019
  • venue : S.A.C. Art Lab, De Naga Hotel, Chiang Mai

** ภาษาไทย เลื่อนลงด้านล่าง -scroll down for Thai version **

 

Face Mask is the premiere exhibition of Naomi Maury and Damien Fragnon in Thailand, it is the result of the first two months of residence with S.A.C. Art Lab and Residency program in Chiang Mai. Whether it is in Fragnon’s “naturally modified” installations or in Maury’s sculptural families, both are concerned about the pace at which our planet is changing. Their practice adresses societal sudden changes, especially climate changes and the growing risk it represents not only for us but for the whole eco system. They offer a commentary, and maybe the beginning of a solution, via their artistic research and their physical realisations.

 

Naomi Maury

.

The audience is invited to gain a privileged insight in the artist’s work, slowly being immersed in their world: two different practices that yet have numerous encounters with each other.

 

 . 

 

Maury and Fragnons’s works will be joined by two artists based in Chiang Mai, Woraporn Pongsamart and Surajate Tongchua. Pongsamart will show her installation “From time to time”, which can be understood as time capsules that represent our emotional as well as our bodi ly timelines. Tongchua’s will present his latest installation in FACE MASK which can easily bring to mind tree leafs that have fallen off due to seasonal change. Yet those are in fact another man made product, which can in turn remind the audience the contemporary issues in waste disposal.

Surajate Tongchua

 

  

 

Those four positions come together for the group show FACE MASK, an evocative title that directly adresses the all times high levels of air pollution in Chiang Mai.

 

– Generously supported by INSTITUT FRANÇAIS, Ville de Lyon and สถานเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำประเทศไทย Ambassade De France En Thaïlande and @ThaiBeverage Public Company Limited

 

Exhibition Tour

 

Face Mask Walk Through: What's behind the show?

Posted by SAC Art Lab and Residency Program on Friday, 26 April 2019

 

___________________________________________

 

 

 

 

‘ face mask ‘

นิทรรศการ จาก S.A.C. Residency Program

โดย Naomi Maury, Damien Fragnon, สุรเจต ทองเจือ และ วรพร พงษ์สามารถ | คิวเรท โดย Tristan Deschamps

ณ S.A.C. อาร์ต แล็บ จ.เชียงใหม่
ระหว่างวันที่ 26 เม.ย. – 10 พ.ย. 2562

 

Damien Fragnon

 

Face Mask เป็นนิทรรศการรอบปฐมทัศน์ของ Naomi Maury และ Damien Fragnon ในประเทศไทย นิทรรศการนี้คือผลพวงจากการเข้าพำนักสองเดือนแรกกับ S.A.C. Residency Program ในจังหวัดเชียงใหม่ ไม่ว่าจะเป็นผลงานจัดวางผ่านแนวคิด “ธรรมชาติดัดแปลง” ของ Fragnon หรือกลุ่มประติมากรรมสัมพันธ์ของ Maury ทั้งคู่ต่างก็กังวลเกี่ยวกับความเร็วที่โลกของเรากำลังเปลี่ยนแปลงไป การปฏิบัติงานของพวกเขาอยู่บนพื้นฐานของเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลันของสังคม โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและความเสี่ยงที่กำลังเพิ่มขึ้นทุกขณะ ซึ่งไม่เพียงสะท้อนผ่านตัวเราเท่านั้น แต่ทั้งกระบวนการของระบบนิเวศ พวกเขาเสนอความเห็นและอาจเป็นจุดเริ่มต้นของการแก้ปัญหาผ่านการวิจัยเชิงศิลปะและการรับรู้ทางกายภาพของพวกเขา

 

Woraporn Pongsamart

 

ผู้ชมจะได้รับเชิญให้เข้าสู่ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับผลงานของศิลปิน โดยค่อยๆ ซึมซับจากภายในโลกที่พวกเขาสร้างขึ้น มันคือการเผชิญหน้ากันของสองปฏิบัติการที่แตกต่างกันอย่างมากมาย

 

Woraporn Pongsamart

 

 

ผลงานของ Maury และ Fragnons จะจัดแสดงร่วมกับอีกสองศิลปินไทยรุ่นใหม่ที่พำนักอยู่ในเชียงใหม่ คือ วรพร พงษ์สามารถ และสุรเจต ทองเจือ โดย วรพรจะร่วมนำเสนอผลงานจัดวาง “From time to time” ซึ่งเป็นการสร้างความเข้าใจผ่านแคปซูลเวลาที่แสดงถึงเส้นทางของร่างกายและความรู้สึก พร้อมกับสุรเจตที่จะนำเสนอผลงานจัดวางล่าสุดของเขาในนิทรรศการ FACE MASK ด้วยใบไม้ที่ร่วงหล่นคล้ายจากการเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาล แต่ในความเป็นจริงแล้วผลงานของเขาคือสิ่งซึ่งสามารถเตือนผู้ชมถึงปัญหาร่วมสมัยในการกำจัดขยะ

 

  

 

ทั้งสี่ศิลปินมารวมตัวกันเพื่อนิทรรศการกลุ่ม FACE MASK ซึ่งเป็นชื่อที่แสดงหมุดหมายของสถานการณ์มลพิษทางอากาศที่ยังอยู่ระดับสูงตลอดเวลาในเมืองเชียงใหม่

 

– สนับสนุนโดย INSTITUT FRANÇAIS, Ville de Lyon and สถานเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำประเทศไทย Ambassade De France En Thaïlande และ ThaiBeverage Public Company Limited

 

Opening Night 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Face Mask: Exhibition by S.A.C. Residency Program

Posted by SAC Art Lab and Residency Program on Friday, 26 April 2019

 

 

##########################

Follow the exhibition with the official hashtag ร่วมแชร์และติดตามเราได้ที่: #sacAIR

##########################

 

About Artists

 

.

Naomi Maury (b. 1991, Bédarieux, France) lives and works in Lyon. She is a graduate of ESAAA Annecy.

.

Naomi Maury’s work is based on notions of sub-optimality such as slowness, redundancy, randomness, heterogeneity, inefficiency. They are the traces of his relationship to the world, partly due to his malformation of the feet. His work emanates from quasi-architectural forms where the notion of time is disturbed. We no longer know if what we see is the beginning of construction or destruction. We can contemplate the ambiguity of a foundation that is going through ruin.

.
She tries to immerse the spectator, to leave him a place – physical – where he can walk inside the families of sculptures. The behavior he adopts is the continuity of forms. It can find its place. To give him a place so that he can imagine that at any time these sculptures can come out of their resting state, stand up from their soft posture as when we disconnect from our screens to go back to more physical activity. These sculptures are flabby and tired like society.

.
.

Damien Fragnon, (b. 1987, Clermont-Ferrand, France) lives and works in Lyon. He is a graduate of ESAAA Annecy.
.
The era is one of performance, speed, and actions that produce events that are both media and ephemeral. Damien Fragnon creates living paradigms that confuse art and life. He creates forms through scientific discoveries, various facts, everyday gestures that he moves to give a new facet more poetic, more eccentric and sometimes more visionary. In a hybrid way between installation and narrative, he invents stories to reclaim. Each installation is a story module, allowing us to move from one here to another along a device.

.

Surajate Tongchua

BORN Bangkok,  Lives and works in Chiang Mai Thailand

Most works of mine are to examine the relation of physical space, human, environment, circumstance as well as incident occurred both the past and present. They were carefully analyzed and be viewed as many kinds of media, for instance, sculpture, painting, video media, art installation, dialect and collaboration work.

-EDUCTION-2010 BFA (Printmaking) Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University, Thailand.

-SOLO EXHIBITION-2019 “I do also ฉันก็กระทำเช่นกัน” (Mini Solo Exhibition), Art & Technology, Rajamangala University of Technology Lanna,Chiang Mai, Thailand -2017 “For one Meal”, Numthong Gallery, Thailand. -2014 “Size Space” (ขนาด เป็นอยู่), Tadu-Thaiyarnyon Contemporary Art, Bangkok, Thailand. -2012 “FROM PARANOID TO AWARENESS” (เปลี่ยนระแวงเป็นระวัง ), Pongnoi community art space,Chiang Mai, Thailand.

 

 

Woraporn Pongsamart (B. 1994)  is now working and living in Chiang Mai. She attempts to open space for people to become a part of her artworks. Woraporn prefers creating artworks based on hypothesis not the final result. Most of her works deal with simple daily life issues and she is also interested in stirring and mixing artistic language with visual arts.

 

 

 

 

 

 

.

About Curator

.

Tristan Deschamps (b. 1992, Beuvry, France), is an independent curator and writer based in Berlin. Tristan studied at Maastricht University where he completed his MA in Arts and Heritage in 2015. He has since worked on several international exhibitions with diverse galleries and project spaces, including PS120, S.A.C. Bangkok, NgBK, Kunstraum Kreuzberg/Bethanien, and NON Berlin. Tristan also co-founded the project space +DEDE in 2018.

.

.

.

_______________________